Transcriptions

Home of all attempts to translate Goblins into another language.

Moderator: Translation Moderators

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 6: To Find A Key

Post by Krulle » Tue Apr 30, 2013 7:11 am

http://www.goblinscomic.com/02222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/03022013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/03062013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Last edited by Krulle on Tue Sep 10, 2013 5:50 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 7: Minmax vs The Tower Room

Post by Krulle » Thu May 02, 2013 5:06 am

http://www.goblinscomic.com/03092013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/03172013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/03252013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/03282013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/04092013/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Tue Sep 10, 2013 5:51 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 8: Forgath and Kin vs The Psion

Post by Krulle » Thu May 02, 2013 5:59 am

http://www.goblinscomic.com/04122013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/04172013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/04182013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/04242013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.com/04272013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/05042013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
http://www.goblinscomic.com/05082013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
Last edited by Krulle on Tue Sep 10, 2013 5:54 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 9: Return Of The Three Kins

Post by Krulle » Thu May 16, 2013 6:16 am

http://www.goblinscomic.com/05112013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/05142013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/05212013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/05272013/ wrote:
► Show Spoiler
Unshaded version
The first page of the new shading done by THunt again, as Morikahn left the team.
Last edited by Krulle on Tue Jun 30, 2015 6:36 am, edited 3 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 10: Minmax vs The Psion

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:05 pm

http://www.goblinscomic.com/06042013/ wrote:
► Show Spoiler
Unshaded version
http://www.goblinscomic.com/06112013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/06182013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/06252013/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 11: The Number

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:06 pm

http://www.goblinscomic.com/07012013/ wrote:
► Show Spoiler
Seventy-seven billion nine hundred fourteen million eight hundred thirty-nine thousand four hundred forty-seven.
no unshaded version, but a second shaded one online. Update error?
http://www.goblinscomic.com/07062013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/07112013/ wrote:
► Show Spoiler
The first update in quite a while which was shaded from the start
http://www.goblinscomic.com/07162013/ wrote:
► Show Spoiler
BlenderMax was Thunt's proposal
http://www.goblinscomic.com/07212013/ wrote:
► Show Spoiler
the original page of the flashback panel
Last edited by Krulle on Fri Jan 23, 2015 5:42 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 12: Symun

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:08 pm

http://www.goblinscomic.com/07252013/ wrote:
► Show Spoiler
Panel 2: original text: "The Dwarf would like to get out of the air now."
Another shaded image
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/08052013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/08102013/ wrote:
► Show Spoiler
Remember me?
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 13: The Countdown

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:12 pm

http://www.goblinscomic.com/08252013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/08302013/ wrote:
► Show Spoiler
Inspiration for panel 3: link 1, link 2
Original text in last panel: "Can I speak privately with you for a moment?"
http://www.goblinscomic.com/09042013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/09092013/ wrote:
► Show Spoiler
Original of the flashback panels: panels 2 and 6 of this page
http://www.goblinscomic.com/09142013/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Tue Jun 30, 2015 6:36 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 14: The Blue Circle and the Red Circle

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:13 pm

http://www.goblinscomic.com/09192013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/09292013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/10032013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/10092013/ wrote:
► Show Spoiler
An unfinished image of the page (blog post)
Last edited by Krulle on Tue Jun 30, 2015 6:37 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 15: RubyÔÇÖs Oblivion Hole

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:15 pm

http://www.goblinscomic.com/10172013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/10222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/10272013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/11012013/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Tue Jun 30, 2015 6:37 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 16: Damn Spiders!

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:15 pm

http://www.goblinscomic.com/11062013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/11112013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/11162013/ wrote:
► Show Spoiler
Hi Names. Remember me?
Last edited by Krulle on Wed Mar 05, 2014 12:46 pm, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 17: On the Bridge

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:17 pm

http://www.goblinscomic.com/11222013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/11272013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/12072013/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/12122013/ wrote:
► Show Spoiler
original of flashback panel 2: http://www.goblinscomic.com/12122013/
Last edited by Krulle on Wed Mar 05, 2014 12:43 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 18: This Looks Complicated

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:20 pm

http://www.goblinscomic.com/12172013/ wrote:
► Show Spoiler
originals of the flashback panels
http://www.goblinscomic.com/12222013/ wrote:
► Show Spoiler
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/01012014/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Wed Nov 01, 2017 1:00 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 19: Forgath Guards the Door

Post by Krulle » Wed Mar 05, 2014 12:23 pm

http://www.goblinscomic.com/01062014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/01112014/ wrote:
► Show Spoiler
An unfinished panel was pre-published on twitter
http://www.goblinscomic.com/01162014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/01222014/ wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Wed Mar 05, 2014 12:32 pm, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 20: The Teeth of the Dragon

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:09 am

http://www.goblinscomic.com/01292014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/02042014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/02122014/ wrote:
► Show Spoiler
"early" unfinished version, unshaded version
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/09172014/ wrote:
► Show Spoiler
Mind blowing page 1/3; rough sketch tweeted 5 April, and a a tweet with the page progress
http://www.goblinscomic.com/10242014/ wrote:
► Show Spoiler
second image of this page

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 21: Caught

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:15 am

http://www.goblinscomic.com/11082014/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/01082015/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/01152015/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.com/01272015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 22: Minmax explains Mustaches

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:16 am

http://www.goblinscomic.com/02112015/ wrote:
► Show Spoiler
panel layout, unshaded version, semi-shaded version, A vote incentive about a detail
http://www.goblinscomic.com/02252015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/03082015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 23: Idle and Bowst

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:19 am

http://www.goblinscomic.com/04012015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, half-shaded version
,
http://www.goblinscomic.com/04062015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, sources for the small text lines
http://www.goblinscomic.com/04192015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 24: How to find secret doors

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:22 am

http://www.goblinscomic.com/04292015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version
http://www.goblinscomic.com/05062015 wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview of panel 1, love streaming, unshaded version (with continuity error in the last two panels)
http://www.goblinscomic.com/05132015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview of panel 4, unshaded image
http://www.goblinscomic.com/05302015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled panel 1, unshaded version
Note, the dead adventurers hanging are readers characters. (See submissions and identifications here and here)
http://www.goblinscomic.com/06082015/ wrote:
► Show Spoiler
pencilled preview, unshaded image; shaded image with still missing fangs and vines (tweets: 1, 2)
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 25: Monks Can Do That

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:24 am

http://www.goblinscomic.com/06222015/ wrote:
► Show Spoiler
original of flashback panels, pencilled preview, unshaded image (with a colouring error)
Hidden Content
This board requires you to be registered and logged-in to view hidden content.
http://www.goblinscomic.com/07192015/ wrote:
► Show Spoiler
no unfinished flat colouring image available anymore, but a few other shaded ones (original update time: 3rd of July)
http://www.goblinscomic.com/07202015/ wrote:
► Show Spoiler
preview sketch, unshaded image
http://www.goblinscomic.com/07282015/ wrote:
► Show Spoiler
penciled preview version for Patreon supporters, unshaded image (with text allocated to wrong person), shaded image (without blood splatters and scar in panel 6)
http://www.goblinscomic.com/08032015/ wrote:
► Show Spoiler
HD- black&white image, unshaded image (with Big Ears using "Names" instead of "Complains": 1, 2)
http://www.goblinscomic.com/08112015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
Last edited by Krulle on Tue Dec 20, 2016 1:52 am, edited 4 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 26: Paladins CanÔÇÖt Lie

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:29 am

http://www.goblinscomic.com/08242015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
http://www.goblinscomic.com/09062015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, preview sketch of panel 6, slightly bigger image of last panel
http://www.goblinscomic.com/09182015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, last panel as voting-preview

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 27: The Pillar

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:31 am

http://www.goblinscomic.org/10112015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded
http://www.goblinscomic.org/10222015/ wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 10, error in panels 1,2; unshaded image
http://www.goblinscomic.org/11012015/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, panel 6 from a tweet, Kin from panel 1 coloured
Last edited by Krulle on Mon Feb 08, 2016 7:45 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 28: How Do you Sleep?

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:33 am

http://www.goblinscomic.org/11092015-2/ wrote:
► Show Spoiler
HD-black-White, unshaded version, first partly shaded version, non-final shaded version, pencilled sneak previews
http://www.goblinscomic.org/11142015-2/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded version, pencilled sneak preview
http://www.goblinscomic.org/11262015-2/ wrote:
► Show Spoiler
panel 5: spelling error: "separate"?
http://www.goblinscomic.org/12032015-2/ wrote:
► Show Spoiler
sketch panels
http://www.goblinscomic.org/12102015-2/ wrote:
► Show Spoiler
early sketch, "fully shaded panel with text" [tweet], panels and baloons layout, without image
Last edited by Krulle on Thu Oct 05, 2017 2:38 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 29: Overnight

Post by Krulle » Mon Feb 08, 2016 7:33 am

http://www.goblinscomic.org/12232015/ wrote:
► Show Spoiler
sketch panels
http://www.goblinscomic.org/01072016/ wrote:
► Show Spoiler
http://www.goblinscomic.org/01182016/ wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 4, partly (un)shaded page
http://www.goblinscomic.org/01312016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded page

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 6846
Location: banned
Contact:

Book 5, Chapter 30: Dooor!

Post by Krulle » Tue Jul 26, 2016 7:56 am

http://www.goblinscomic.org/02082016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image (with a different door position in last panel)
http://www.goblinscomic.org/02172016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, last panel shaded preview
http://www.goblinscomic.org/02252016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, panel 11 without speech bubbles
http://www.goblinscomic.org/03062016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, preview vote incentive of panel 1, pencilled preview of last panel on twitter, snapshot of lighting progress
http://www.goblinscomic.org/03132016/ wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, evolution of panel 1: sketch, partly coloured, fully coloured and shaded, panel 6 sketch
Last edited by Krulle on Tue Jul 26, 2016 7:59 am, edited 1 time in total.

Post Reply