Transcriptions

Home of all attempts to translate Goblins into another language.

Moderator: Translation Moderators

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 24: Minmax Saving Kin

Post by Krulle » Wed Apr 22, 2020 3:39 am

http://goblinscomic.com/comic/page-25-2019 wrote:
► Show Spoiler
panel 9 once read "Maxo is gone", first page with error in it
http://goblinscomic.com/comic/page-26-2019 wrote:
► Show Spoiler
sketches of panels 8 and 12
http://goblinscomic.com/comic/page-27-2019 wrote:
► Show Spoiler
Sketch of Kin in panel 9
http://goblinscomic.com/comic/page-1-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of Kin in panels 1,5
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 1, panel 3 originally had an error in the type of glove: original image with full glove for right hand, but left hand waearing it (which actually should have some "open fingers")
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 25: Big Ear's Bandage

Post by Krulle » Wed Apr 22, 2020 3:40 am

https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketchof panel 10
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2020 wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 2 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 27: Headpiece*

Post by Krulle » Mon May 25, 2020 6:42 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2020 wrote:
► Show Spoiler
original image with missing "to"error in panel three
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2020 wrote:
► Show Spoiler
original image with errors extra "The", first image coloured and shaded by Ellipsis again, giving her more enjoyment of creating the comic
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2020 wrote:
► Show Spoiler
Panel 4: sketched (image), half-coloured (image)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2020 wrote:
► Show Spoiler
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:48 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 28: Gnome Eggs*

Post by Krulle » Thu Jul 23, 2020 5:25 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2020 wrote:
► Show Spoiler
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panel 8
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 7:54 am, edited 1 time in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 29: Who is "She"? *

Post by Krulle » Mon Aug 03, 2020 7:18 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2020 wrote:
► Show Spoiler
not fully shaded image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2020 wrote:
► Show Spoiler
panel 3: sketched image, coloured image
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2020 wrote:
► Show Spoiler
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketch of panels 1,3
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2020 wrote:
► Show Spoiler
sketches of panel 4, and panels 8,9
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2020 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured panel 1, drawing lines, line modulation with lines removed
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2020 wrote:
► Show Spoiler
originals of flashback panels 7,8
Trolls Mortals' name is actually Gellin
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2020 wrote:
► Show Spoiler
page with wrong text colour
https://www.goblinscomic.com/comic/page-20-2020 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-21-2020 wrote:
► Show Spoiler
first posted image which still had missing details.
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 9:09 am, edited 5 times in total.

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 30: Horny [*]

Post by Krulle » Mon Jan 02, 2023 4:04 am

[*] not an official chapter


https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2021 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2021 wrote:
► Show Spoiler
direct image link
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2021 wrote:
► Show Spoiler
sketches: panel 4, Thaco in panel 1
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2021 wrote:
► Show Spoiler
panels 5-8 uncoloured, panel 10: raw lines, clean lines, uncoloured
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2021 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, without hellstrands
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2021 wrote:
► Show Spoiler
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 31: No [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:13 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2021 wrote:
► Show Spoiler
original published image, after correction
sketch of panel 1, b&w panels 1-3, sketch of panel 6 (superhero landing)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2021 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 32: Kore Finds The Armoury [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:15 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2021 wrote:
► Show Spoiler
rough sketch of panel 3
different update mode, because Kore is so much work to draw: first posted image, final image, contrary to announcement, no intermediate images published
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2021 wrote:
► Show Spoiler
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 33: Kin gets Updated [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:19 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2021 wrote:
► Show Spoiler
first publ. image, with error re. Kin's hand (four fingers)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image, fully shaded
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 34: Hallways [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:21 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2021 wrote:
► Show Spoiler
first publ. page: https://www.goblinscomic.com/comics/163 ... Page17.jpg
second publ. page: https://www.goblinscomic.com/comics/163 ... Page17.jpg (still online, last panel, Vorpal's balloon has been shifted leftwards)
last panel as B&W preview
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2021 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2021 wrote:
► Show Spoiler
first published image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 35: fzzworp [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:23 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2022 wrote:
► Show Spoiler
first published image (flat colours), first shaded one
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2022 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 36: Pawlush Needs A Throw [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:24 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, panels 1 and 2 uncoloured (tweet)
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2022 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured last last panel
comic image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 37: Pawlush Is Soft [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:26 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 38: Wings [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:28 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2022 wrote:
► Show Spoiler
comic image, uncoloured panel 4, another version shown on the drawing tablet breaking down
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, one-panel announcement
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2022 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 39: Speak True Speak False [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:31 am

https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2022 wrote:
► Show Spoiler
black and white preview: tweet,
the first page on the new tablet, named Tabletha
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2022 wrote:
► Show Spoiler
b&w sketch of panel 1, image without shading, image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-14-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2022 wrote:
► Show Spoiler
image, the artist's view during creation of the page: tweet

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 40: The God Minmax [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:34 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2022 wrote:
► Show Spoiler
first image (flat), image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2022 wrote:
► Show Spoiler
image
Last edited by Krulle on Thu Mar 02, 2023 9:36 am, edited 1 time in total.
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 40: Flowers Are Magic! [*]

Post by Krulle » Thu Mar 02, 2023 9:35 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page19 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2023 wrote:
► Show Spoiler
image

Whenever updates are slow, read this!
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 41: Kin's Job [*]

Post by Krulle » Tue Mar 07, 2023 3:43 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, reminder of Forgath's resurrection

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 42: A Muddy Place [*]

Post by Krulle » Mon Jul 03, 2023 1:50 am

[*] not an official chapter

https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured page, images of the last panel: sketch, black and white, cleaned, some details with colour, final image, fully coloured image;
compare last panel to this last panel
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2023 wrote:
► Show Spoiler
"flatpage", final page
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2023 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-9-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-10-2023 wrote:
► Show Spoiler
uncoloured image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 43: Opening The Door [*]

Post by Krulle » Tue Oct 10, 2023 1:20 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-11-2023 wrote:
► Show Spoiler
[https://www.goblinscomic.com/comics/169 ... Page11.jpg]image[/url]
https://www.goblinscomic.com/comic/page-12-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, rough version
https://www.goblinscomic.com/comic/page-13-2023 wrote:
► Show Spoiler
image, different sketches: Bowst with Idle in background, Wargath's expression in rough sketch, unfinished last panel, unshaded last panel, finished Warforgath, two tweets showing the process of drawing Warforgath: 1, 2

Whenever updates are slow, read this!

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 44: Hideous Empty Feeling

Post by Krulle » Fri Nov 03, 2023 12:36 am

[*] not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-15-2023 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-16-2023 wrote:
► Show Spoiler
unshaded image, first posted image with spelling errors in panels 1,4 (brakes free, coincedence
https://www.goblinscomic.com/comic/page-17-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview on Twitter of Thaco uncoloured, coloured
https://www.goblinscomic.com/comic/page-18-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview of panel 2, sketch of baby Big Ears of panel 2

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 45: Full Demon

Post by Krulle » Sun Jun 09, 2024 11:47 pm

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-19-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, sneak preview of panel 1, sneak preview of last line of panels, guide for Complain's new horns
https://www.goblinscomic.com/comic/page-20-2023 wrote:
► Show Spoiler
first posted image, official image,
sneak previews of last panel: 1, 2, 3, series,
HUGE wings and HUGE tails, change of portal to hell design, shading done live on twitch, last boop of 2023, final image announcement

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 46: Trip to Hell *

Post by Krulle » Sun Jun 09, 2024 11:49 pm

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-1-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-2-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image without backgrounds
https://www.goblinscomic.com/comic/page-3-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image without backgrounds, twitter preview of first two panels, full coloured image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-4-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-5-2024 wrote:
► Show Spoiler
image
https://www.goblinscomic.com/comic/page-6-2024 wrote:
► Show Spoiler
image

User avatar
Krulle
Transcribes Goblins
Posts: 8141
Contact:

Book 7, Chapter 48: The Misfits *

Post by Krulle » Mon Jun 10, 2024 12:01 am

* not an official chapter
https://www.goblinscomic.com/comic/page-7-2024 wrote:
► Show Spoiler
first posted image,
fully coloured, "flat" image,
fully shaded image,
tweets showing the progress: 1, 2,3,4
https://www.goblinscomic.com/comic/page-8-2024 wrote:
► Show Spoiler
image,
panel 3, mimic: rough sketch, the parrot disturbing Elli's work, b&w, coloured,
b&w detail,
"the tense fish",
panel 1 sketch, coloured


Whenever updates are slow, read this!
Goblinscomic transcriptions
Collection of G:AR cards
STAR CONTROL: The Ur-Quan Masters finally gets a continuation of the story!
it's fully funded, and all realistic stretch goals reached!

Post Reply